­
Bonjour, Xiao Long, qu'est-ce qui ne va pas ?
Zi Qi, j'ai retrouvé l'entraîneur Shen,
mais... il est décédé.
Showtime [ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[ See You In Time - Épisode 6 ] ♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
Elle est vraiment courageuse. Elle est venue avec moi pour sauver Xiao Long même si c'était dangereux.
Elle est très attentionnée. Elle sait même comment prendre soin d'un patient.
Et le plus important, c'est qu'elle poursuit courageusement ses rêves.
M'aider à mettre mes chaussures... Est-ce considéré comme être une famille
ou amis ?
C'est considéré...
Tu es tombé amoureux d'elle.
Comment allez-vous ? (japonais : O genki desu ka ?)
Pas mauvais.
Je voulais t'aider à le tenir, pas à le manger !
Hé !
Il semble que je ne peux pas laisser de côté le fait que tu fais partie de mon destin.
Chef est aussi sérieux que quand il était aux États Unis.
Il semblerait que mes cuisses et mes fesses ne pourront pas se reposer.
Première fois que je roule avec des jantes hautes... C'est incroyablement difficile.
Mais pour le bien de l'équipe Ombre, et la course du Tour de Taïwan,
allez, c'est parti !
Cette Tang Yu Zhen !
Elle a voulu se reposer dès que nous sommes arrivés ! Et elle m'a dit qu'elle avait des choses à faire à l'hôtel.
Je pense qu'elle est juste tire-au-flanc !
Je comprends, les jolies filles ont besoin d'un sommeil réparateur.
À l 'inverse de toi qui a le destin d'une jeune mariée et qui est prête à souffrir avec nous dans la misère.
Bien que tu me catalogues comme une jeune mariée, on dirait que tu es en train de me faire un compliment.
- Je l'ai fait ? - Mmm.
Qu'en pensez-vous, Feng Ying est en train de porter un poids de 30 kg,
avec le manque d'oxygène à cette altitude, son corps sera-t-il capable de l'encaisser ?
Ne t'inquiète pas.
Laisse-moi te dire, pour lui, c'est du gâteau.
Après toutes ces années avec le chef, c'est encore celui qui me comprend le mieux.
Cette fois, cette ultime stratégie modifie mes habitudes de conduite.
Cela va réellement me tuer.
Pas moyen ! Je vais y arriver !
Bip - bip, bip - bip... c'est si bruyant !
Je vais devenir marteau avant d'avoir réussi mon entraînement.
Comment puis-je me concentrer ? Ce n'est pas le moment d'y réfléchir trop.
Chef, j'ai confiance en toi !
Personne ne peut te limiter, seul le cœur le peut.
Les cyclistes doivent se dépasser chaque jour.
Avant la course du Tour de Taïwan, je dois conduire chacun à sa meilleure forme,
y compris moi-même.
Ils devraient bientôt être de retour.
C'est le circuit du second jour de la course du Tour de Taïwan.
Vas-tu y arriver avec ce circuit ?
Si je dois y faire face, j'y ferai face.
Maman ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Réveille-toi, Maman !
Shu Zhen !
Maman ! Maman ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman ! Réveille-toi !
[Inconnue]
Inconnue...
Inconnue, je me sens un peu déprimé. Veux-tu sortir et discuter un peu ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es à ton bureau ?
Oui, je prépare quelques documents.
Je sais que tu es occupé, mais tu dois te rappeler de manger.
N'oublie pas de manger, d'accord ?
Je sais que tu es occupé par ton travail, mais tu dois prendre soin de toi. Tu dois y penser chaque jour.
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
je n'aime pas être dérangé quand je travaille.
Je sais. Mais j'ai quelque chose à te dire aujourd'hui.
Pendant l'entraînement hors-site,
Feng Ying avait l'air chamboulé sur le circuit.
Cela ne semblait pas être un simple changement d'état d'esprit, c'était plutôt comme...
Comme quoi ?
C'était comme si, pour Feng Ying, ce circuit
avait déclenché des obstacles inhabituels ou des souvenirs pénibles.
Inconnu, je ne suis pas à Taipei en ce moment. Je peux seulement t'envoyer une belle photo du panorama,
espérant qu'elle illumine ton humeur.
Qui t'a envoyé un message ? Tu as l'air bien content.
Ce n'est rien. Aide-moi à suivre cette affaire avec Feng Ying.
- Signale-moi tout nouvel évènement. - Mmm.
Alors tu peux partager avec moi...
- pourquoi... - C'est tout pour le moment. Je me remets au travail. Salut.
Ce Feng Ying,
il est actuellement le numéro un à Taiwan.
Son corps est comme celui de la sculpture de David.
Comment se pourrait-il qu'il ait fait que tout le monde s'écrase sur cette route sinueuse ?
Ce ne peut pas être que les poids de 30 kg sur lui
étaient trop lourds pour lui et lui ont coupé le souffle, n'est-ce pas ? C'est vraiment un macaroni.
Ce ne peut pas être un contrefaçon, n'est-ce pas ?
Quelle contrefaçon ? J'ai vu ce corps de mes propres yeux.
Il faut plus que quelques jours de travail pour obtenir un corps comme ça.
Mais à propos de ce que tu as dit... Tu as raison.
Il a semblé un peu éteint aujourd'hui.
Cependant, dans la course du Tour de Taïwan, ce virage
est le plus important pour nous.
Pourquoi est-ce important ?
Ce virage est le plus serré de la course du second jour.
C'est aussi l'endroit le plus probable pour qu'un accident se produise.
Notre véhicule sera le dernier à partir.
Si un accident survient dans ce virage,
alors cette compétition...
D'après ce que tu dis, cela semble très sérieux.
Alors pourquoi tu ne dis pas juste à Feng Ying
de descendre et de pousser son vélo sur la route ?
Oh s'il te plait. Est-ce que tu as déjà vu quelqu'un descendre
et pousser son vélo pendant une compétition ? Quelle blague.
Hé, Ji Zi Qi ! J'essaye vraiment de t'aider à penser à une solution !
Qu'est-ce qui se passe avec toi dernièrement ? As-tu été droguée par Feng Ying?
Tu continues à parler pour lui !
Quand j'ai fait ça ? Arrête tes absurdités.
Ce ne peut peut pas être que vous deux êtes...
Et alors comme ça ? Et comme ça ?
Quoi ça et ça ? Tu aime vraiment dire des absurdités ! Je ne veux pas te parler. Pars !
- Dis-moi ! - Hé !
Regarde là-bas !
Qu'est-ce qu'ils font ? Pourquoi ils se font des câlins ?
Pourquoi es-tu si heureuse ?
C'est trop drôle ! Comment est-ce arrivé ?
Comment c'est amusant ?
Merci d'avoir bavardé avec moi en dépit d'être si en retard.
Oh c'est vrai. À propos de ce que je t'ai dit,
s'il te plaît n'en parle jamais à Feng Ying.
Même si Feng Ying le découvre,
ne lui dis pas que je te l'ai dit.
Ne t'inquiète pas. Je ne dirai rien.
Pour un homme et une femme seuls dans les montagnes, ça ne peut pas être bon.
Es-tu jalouse ? Si tu l'es, découvre ce qu'il se passe.
Jalouse ? Lui ?
Mon goût n'est pas si mauvais.
Et tu dis que tu ne l'es pas ? Tu es jalouse !
Les symptômes de Feng Ying sont probablement causés par le SSPT (syndrome de stress post-traumatique).
Je vais demander l'aide de mes collègues.
Wei Wei, tu es la meilleure.
Merci.
D'accord, rentre tôt et repose-toi. Bonne nuit.
Par là, par là.
Je suis désolé.
- J'ai toutes mes affaires. - Fais attention.
Dépêche-toi et rentre.
Rentre ! Je vais bien.
Fais attention.
Je vais bien. Au revoir.
Au revoir.
Pourquoi ne puis-je pas dépasser cela ? Il doit y avoir un moyen !
Allô ? Avez-vous reçu les données que je vous ai envoyées ?
Enquêtez sur cette personne pour moi, et regardez s'il y a des traces de cette personne dans notre hôpital
ou d'autres départements en relation.
Si vous trouvez quoi que ce soit, dites-le-moi.
C'est vrai. Son nom est Shen Qing.
Qui n'a pas visé en allant aux toilettes ?
Cela m'a fait travailler si dur pour le nettoyer !
Ça doit être toi, non ?
Ce... Ce n'est pas moi ! Qui irait aux toilettes debout ?
Alors pourquoi ne t'es-tu pas assis ?
Le chef n'a pas voulu me laisser m'asseoir durant toute la période d'entraînement. Mes jambes vont exploser !
Tu ferais mieux de ne pas me provoquer !
Bip, bip, bip. Si bruyant ! Va-t'en.
Tellement méchant.
Que fais-tu ?
Mon frère, laisse-moi m’asseoir.
Hé, grand frère, laisse-moi tranquille !
Sais-tu comme c'est fatigant de s’entraîner avec des roues commutées ? Je voulais passer une bonne nuit de sommeil,
mais tu as continué à biper juste à côté de moi ! Je suis maintenant privé de sommeil et épuisé !
Je ne l'ai pas fait exprès !
Et ça ? Je vais arrêter d'être ton frère à partir d'aujourd'hui.
Parlons de ça un autre jour. Arrête de m'ennuyer. Va là-bas.
Ça bip près de tes amis.
- David ! - Que fais-tu ? Ne t'approche pas !
Je n'ai pas pu changer ma vitesse toute la journée d'hier.
Mes cuisses vont exploser ! Va-t'en !
Je sais que tu es le meilleur ! Tu es M. Gentil de l'équipe Ombre, non ?
Tu te trompes. Je suis M. le Dur.
Va-t'en ! Si bruyant ! Salut.
Qu'en est-il du travail d'équipe ? Ne sommes-nous pas dans la même équipe ?
D'accord, je comprends.
Bien. Assieds-toi.
- Vraiment ? Je peux vraiment ? - Hmm.
Merci ! Tu es la meilleure !
Peux-tu éteindre ça ?
Je ne peux pas. Le chef l'a fait comme ça.
Où est Feng Ying ?
Il est sorti tôt ce matin pour s'entraîner.
- Si tôt ? - Hmm.
- Chef ! - Que s'est-il passé ?
Je...
Je m’entraînais ce matin... Ce n'est rien.
Ça... Ce n'est rien.
- Chef, qu'est-il arrivé ? - Qu'est-il arrivé ?
- Tu vas bien ? - Comment t'es-tu blessé comme ça ?
Ça semble sérieux.
Merci, Chef.
Je suis désolé.
Pourquoi as-tu pris le mien ?
J'en ai déjà bu.
Chef, mange doucement !
Je suis allé rouler le matin. J'ai vraiment faim.
Hé Chef, mange doucement.
- C'est vrai. Mange doucement. - Tu manges trop vite.
Mange plus doucement.
J'ai fini de manger.
- Si vite ? - Fais une pause après avoir fini de manger.
Rassemblons-nous au parking à 9 heures, et nous reprendrons l'entraînement. Compris ?
- Entraînement encore ? - M'avez-vous entendu ?
M'avez-vous entendu ?
Nous t'avons entendu.
- Allons-y ! -Hé !
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Maman ! Réveille-toi, Maman !
Maman, que t'arrive-t-il ?
Maman !
Shu Zhen ! Shu Zhen !
Réveille-toi, Maman !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman ! Maman !
Je vais définitivement surmonter ça, je vais définitivement surmonter ça.
Ne touche pas à mon vélo si tu n'as rien à faire.
Descends de là, descends de là, descends de là.
Tes jambes sont trop courtes. Ne vas-tu pas être coincée ?
Allons-y !
Laisse-moi te demander. Pourquoi as-tu touché mon vélo pour rien ? Ne sais-tu pas que cela peut être dangereux ?
Je voulais seulement t'aider.
Je pensais que ce virage te posait problème.
Je ne peux pas t'aider au niveau mental,
alors je voulais voir si je pouvais t'aider avec une approche scientifique.
Si tu veux essayer, tu devrais attendre mon retour.
Tes jambes sont trop courtes? C'est vraiment dangereux de rouler inconsidérément avec mon vélo.
Comment ça, "mes jambes sont trop courtes" ? Mes jambes vont jusque là !
Je sais. Tu fais juste attention à moi.
Même si tu ajustes mon vélo de la meilleure des façons, cela ne marchera toujours pas.
Ce n'est pas le vélo qui me retient,
- c'est... - Les démons.
J'avais deviné juste.
C'est pour cela que je pensais que je pouvais trouver de bonnes idées pour t'aider à les vaincre.
Ji Zi Qi.
Je comprends soudainement,
pourquoi dans le futur, je réussis à avoir si mauvais goût.
Que t'arrive-t-il dans le futur ? De quoi parles-tu ?
Veux-tu réellement savoir ce qui s'est passé dans ce virage?
Vas-tu me le dire ?
Ma mère... est morte dans ce virage.
Quand j'étais jeune, mon grand-père m'avait amené ici pour améliorer mes compétences à vélo.
Ma mère voulait toujours regarder depuis le bord de la route.
Papa...
Maman !
Avez-vous appelé immédiatement une ambulance ?
On était au milieu de nulle part. Même si nous avons appelé une ambulance, ils n'ont pas été assez rapides.
En chemin, l'ambulance a été retardée par un accident de voiture.
Alors, qu'en est-il de ton grand-père, l'entraîneur Qing ?
Je ne sais pas.
J'ai commencé à haïr mon grand-père, alors j'ai immédiatement accepté d'être pris en charge par la famille Feng.
Il est venu me rendre visite une fois.
Je ne voulais pas le voir, alors je suis parti directement en Amérique.
Je ne l'ai jamais revu.
Jusqu'à l'année dernière. J'ai entendu qu'il avait disparu.
Alors j'ai finalement réalisé
que j'avais fait la même erreur que lui.
Si tu veux pleurer,
il n'y a personne ici, je ne te regarderai pas.
Si tu veux pleurer, pleure. Personne ne se moquera de toi.
Merci.
Quoi ?
Il semble que je sois voué à ne jamais te quitter.
Quoi ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. Quand la comète tombe ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Je ne te regarderai pas. Si tu veux pleurer,
alors tu peux pleurer. Personne ne se moquera de toi.
Merci.
[Feng Ying, aujourd'hui, j'ai finalement réalisé ton rêve et retrouvé l'entraîneur Shen Qing.]
[Les gens de la maison de retraite nous ont dit]
[que l'entraîneur Shen Qing était décédé.]
[Peut-être que si j'étais allée avec toi à l'époque, pour retrouver l'entraîneur Shen Qing, nous l'aurions retrouvé,]
[ainsi, l'entraîneur Shen Qing ne serait pas mort.]
Quoi ?
Je pense que je suis destiné à ne pas te quitter.
Quoi ?
Feng Ying t'a tout dit ?
Ça me brise le cœur.
Alors l'as-tu réconforté ?
Juste... comme ça.
Juste comme ça ?
Si ça avait été moi, j'aurai saisi l'occasion pour l'embrasser,
ou le serrer dans mes bras pour le consoler.
Saisir les opportunités au bon moment est le meilleur timing en amour.
- Comment cela peut être ainsi ? - "Comment cela peut être ainsi ?"
Non. La porte !
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
- Allons voir ! - D'accord.
Marche devant. Marche devant.
Hé !
N'es-tu pas supposé nous protéger ?
Espèce de chien peureux !
Toi d'abord !
- À mort ! - À mort !
Les deux morveuses,
votre jeu n'est pas mauvais.
- Kelly ? - Maman ?
Dépêchez-vous de m'aider !
Concernant ce virage, je pense que tu dois vaincre les démons de ton cœur.
Si tu ne résous pas ce problème, nous sommes fichus pour le Tour de Taïwan.
Si nous échouons au Tour de Taïwan, alors nous allons pleurer en rentrant en Amérique.
Si nous rentrons aux États-Unis, alors l'équipe Ombre sera dissoute. Ce nuage noir de ton enfance,
nous devons en parler à Wei Wei afin qu'elle te trouve un psychologue.
J'ai encore reçu un message de 2019.
Quoi ?
Feng Ying, aujourd'hui j'ai finalement réalisé ton rêve
et retrouvé l'entraîneur Shen.
Hé ! Alors ton grand-père est en maison de retraite ?
Pas étonnant que nous ne le trouvions pas dans les clubs de cyclisme.
Dans ce message... il est dit que ton grand-père est décédé.
As-tu des problèmes de compréhension ?
Lis la dernière phrase !
Si j'étais allée le chercher avec toi plus tôt,
peut-être que l'entraîneur Shen ne serait pas mort.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Alors quoi ?
Selon ce message,
mon grand-père devrait être encore en vie actuellement.
Sinon, Ji Zi Qi ne dirait pas
que ça aurait été bien si elle l'avait cherché avec moi.
Tu comprends, Han Shen ?
Ouah ! Tu es si doué que tu vas me le dire.
Dieu est juste. Pour quelqu'un d'aussi beau que moi, il est normal que son QI ne soit pas aussi élevé,
à moins que son teint soit un peu sombre...
Si je suis capable de retrouver mon grand-père avant, je pourrai peut-être changer le futur.
Mais pourquoi Ji Zi Qi a-t-elle quelque chose à voir avec mon grand-père ?
Aussi, réside-t-il actuellement en maison de retraite ?
Ou va-t-il commencer à vivre dans une maison de retraite dans un jour futur ?
Laisse-moi te dire. N'y réfléchis pas trop. Tu sais maintenant que ton grand-père
réside dans une maison de retraite. Je vais enquêter davantage sur cet indice.
- Et au sujet de Ji Zi Qi, l'as-tu "roulée toi-même" (sonne comme le prénom Ji Zi Qi) - Hein ?
Persévère et travaille dur !
-"Persévère et travaille dur" ? - Oui.
- Appuie sur "like" ? - Mmm.
Ton téléphone.
Maintenant tu deviens plus audacieuse chaque jour, n'est-ce pas ?
Tu es sorti pour t'amuser pendant tous ces jours et tu ne me l'as même pas dit en premier ?
Et tu gardes même un chien ?
Maman, tu es venue à Taipei sans nous le dire d'abord, non plus.
C'est vrai.
Quoi ? Je ne peux pas venir ?
Pour ma venue ici, dois-je vous le dire à vous deux en premier ?
Maman, pourquoi es-tu soudainement venue ici ?
Je suis ici en ce moment
parce que j'ai entendu les potins que les nouvelles ont signalé que
ton entreprise Aster entreprise Aster donnera un bonus annuel pour huit mois,(de salaire),
et il comprend également des options d'achat d'actions.
Tous mes voisins étaient si envieux. Bien sûr, je dois venir jeter un coup d’œil.
Options d'achat d'actions et bonus annuel pour huit mois ?
Hé, c'est vrai ?
Tu es vraiment trop ! Tu m'as même demandé de te servir un verre hier soir !
Non. Vous n'êtes pas dans la même compagnie ?
Pourquoi tu lui demandes?
C'est vrai. Oh, c'est n'est pas ça, Maman.
Je viens d'entrer dans la compagnie. Comment pourrais-je savoir ?
Oh c'est vrai, c'est vrai.
Il y a beaucoup de départements dans l'entreprise. Ceux avec le bonus élevé ont obtenu jusqu'à huit mois.
C'est vrai ? Il y a jusqu'à huit mois, n'est-ce pas ?
Zi Qi, l'avenir de ta mère dépendra de toi.
Tu dois travailler vraiment dur. N'embarrasse pas la réputation de ton père.
Tu comprends ?
Tu ne l'as pas dit à Kelly ?
Elle a l'air si heureuse. Comment pourrais-je lui dire ?
Que devrions nous faire ?
Nous devons trouver une autre occasion de lui dire.
Qu'est-ce que vous murmurez toutes les deux ?
Dépêchez-vous et mangez.
Maman, la prochaine fois que tu veux aller à Taipei, tu devrais me dire d'abord.
Ou alors, comment puis-je préparer les choses pour toi en premier ?
Te le dire en premier ? Crois-tu que je suis stupide ?
- Te dire... Sais-tu comment ça s'appelle ? - Quoi ?
C'est connu comme "la tromperie est désirée comme tactique de combat". C'est une embuscade.
À qui est-ce la faute si tu me caches tant de choses ?
Quand l'ai-je fait ? Je t'ai toujours tout dit en détail, non ?
Tu ferais mieux. Si je découvre que tu as des secrets derrière mon dos,
tu es "morte", c'est sûr.
Je sais. Je sais.
Écoute. C'est vraiment amusant.
Il y a quelques jours quand je nettoyais, j'ai trouvé ça. Regarde.
Papa l'a dessiné ?
Non, ton père ne savait pas dessiner. Il dessinait même des bâton déséquilibrées.
Il n'a pas dessiné ça. Laisse moi te dire. Lorsque tu es née, cela a été fait par
Shen Qing, l'entraîneur Shen, qui a dessiné ça et qui l'a donné à ton père.
Vraiment ?
Il sait non seulement comment faire du vélo, mais il sait aussi dessiner si bien.
Bien sûr. Regarde, c'est ton père, et c'est toi.
N'est-ce pas mignon ?
J'étais trop mignonne quand j'étais petite !
C'était tellement mignon. Papa devait être beau. Pas étonnant que maman l'aime tellement.
Tu rigoles, n'est-ce pas ? Sinon, pourquoi aurais-je épousé ton père ?
C'est vrai.
S - Q ?
­
- Tu es ici. - Oh.
Ici. Tu veux ça ?
- Merci. - Pas de problème.
- Hé. - Quoi ?
Est-ce que... tu sais ce que fait mon grand-père ?
Moi ?
Je ne sais pas.
Penses-y un peu. Serait-ce que tu sais,
mais tu penses aussi que tu ne sais pas ?
Je sais, mais je ne sais pas ?
Je ne sais pas.
Je veux dire... Peut-être que tu sais ce que fait mon grand-père
mais tu es trop faible pour le réaliser
donc tu penses que te ne sais pas.
Tu n'as pas de fièvre, n'est-ce pas ? Tu vas bien ?
Je te supplie d'essayer de te demander si tu connais ou non le lieu où se trouve mon grand-père.
Je peux seulement compter sur toi maintenant.
D'accord. D'accord. D'accord. Je...
Je ne sais vraiment pas. Peux-tu arrêter de me le demander tout le temps ?
Ça va ? Tu ne te sens pas bien ?
Ou c'est parce que tu es trop stressé ?
Hé !
Qu'est-ce qu'il a avec lui ? Tellement de colère.
N'avons-nous pas dit que nous ne faisions pas cela ?
- Oh... tu l'as fait. - Yeah...
Repartons.
Voilà.
Ça... Comme je n'ai pas pu te rencontrer la dernière fois, considère ceci comme ma friandise !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça s'appelle des jumeaux ! N'as-tu jamais eu ça auparavant ?
C'est de l’authentique nourriture locale taïwanaise !
Cela n'a pas l'air bon,
mais tu vas vraiment aimer sa saveur après.
Donne-lui une chance.
Comment c'est ?
Ce n'est pas mauvais.
Vraiment ? Je te l'avais dit.
On dirait que tu aimes venir au bord de la rivière seul. Pourquoi ?
Tu ne veux pas boire quelque chose de chaud ?
Si ! Ça ira bien avec ça.
- Pour aller avec ça ? - C'est vrai.
- Tu vas bien ? - Hum ?
Tes vacances la dernière fois.
Ce n'était pas des vacances. C'était le travail.
C'est bon si tu ne veux pas parler de ça.
Nous sommes des inconnus après tout.
Pourquoi souries-tu ?
Regarde. Regarde comment la maman fait faire à son enfant une promenade à vélo.
C'est vraiment mignon.
Tu aimes faire du vélo ?
Tu ne sais pas en faire ? Ou tu n'aimes pas ça ?
Feng Ying ! Tu es vraiment le fils de Feng Jin Rong !
Super ! Allez !
Xing Yu.
Regarde comme ton frère roule bien. Tu dois t’entraîner dur afin de pouvoir être comme ton frère. Tu comprends ?
Je ne veux plus faire de vélo.
Xing Yu. Xing Yu.
Je n'aime pas faire du vélo.
Pourquoi ? Pourquoi tu n'aimes pas ça ?
Faire du vélo est très amusant. Mon père m'a appris à monter quand j'étais petite.
J'adore ça.
Est-ce que la raison pour laquelle tu n'aimes pas faire du vélo
est parce que tu as reçu l'enseignement de quelqu'un qui continuait de te faire tomber ? N'est-ce pas ?
Crois-moi. Je vais te faire aimer ça.
Veux-tu essayer ?
Le sentiment de faire du vélo est presque comme si tu survoles les nuages ​​et conduis à travers les brouillards.
Tu peux aller partout où tu veux.
C'est tellement relaxant quand le brise souffle contre toi.
En outre, tu peux faire de l'exercice et rester actif.
Tu peux aussi sentir l'air,
la température et l'humidité autour de nous. Ce sont toutes des choses que tu ne peux pas sentir
en conduisant ou en marchant. N'est-ce pas cool ?
C'est l'information sur les trois maisons de retraite.
Pardon. Celui-ci aussi,
correspond aux conditions et à l'âge de ton grand-père.
Je t'ai envoyé la feuille de route.
- Mange doucement ! - Pourquoi devrais-je être délicate quand je ne fais que manger ?
Regarde-toi. Quel homme oserait t'épouser ?
Tellement bon.
Est-ce que la tienne est bonne ?
Pas mauvaise. Tu pourras la goûter plus tard.
Excusez-moi. Laissez-nous discuter un instant.
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
Je...
Ne me dis pas que tu as pris un jour de congé pour aller à un rendez-vous secret ?
Je suis habillée comme ça... Ne peux-tu pas le voir ?
Allais-tu à une fête avec ton amie ?
- C'est ma mère ! Une amie ? - Ta mère ?
C'est vrai.
Excusez-moi.
Je suis désolée.
Quoi ?
Ji Zi Qi, tu deviens vraiment audacieuse ces derniers temps.
Quoi ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un petit ami ?
Je... Maman, arrête de dire n'importe quoi. Je n'ai pas de petit ami !
Alors, qui est-ce ?
C'est juste un collègue !
- Un collègue ? - Hm.
Collègue ?
Montre : 150 000 NT$ - Vêtements : 12 000 $ -Veste : 15 000 $ - Pantalon : 20 000 $ - Chaussures : 15 000 $ Voiture : 8 000 000 $ - Total: 8 212 000 $ (~ 227000 euros)
Vous êtes collègues ?
Alors, vous devez sans doute aussi travailler chez Aster.
Aster ?
Ma tante, bonjour.
Je m'appelle Feng Ying et je suis le collègue de Zi Qi.
Je suis aussi candidat en tant que son futur petit ami.
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Je m'appelle Feng Ying et je suis le collègue de Zi Qi.
Je suis aussi candidat en tant que son futur petit ami.
Arrête de raconter des bêtises ! Ma mère va y croire.
Génial. Vous êtes franc et honnête.
Vous êtes exactement le type que, moi, l'impératrice, aime.
Elle a regardé trop de vieux dramas chinois. Ignore-la.
Attends une minute. Toi, bouge !
Si vulgaire !
Nous concernant, l'apparence visuelle de nos âges
ne diffère pas tellement, pas vrai ?
Aucune différence. Vous avez l'air jeune et magnifique.
- C'est vrai. Je suis encore très jeune, pas vrai ? - Hm.
Donc, tu devrais m'appeler Kelly à l'avenir.
Kelly.
- Kelly. - Kelly.
Bien. Vous cherchiez Zi Qi ?
Oui. J'avais quelque chose à lui dire.
Aucun problème. Attendez.
Ma chérie, puisque ton collègue te cherche pour quelque chose,
tu devrais y aller. Tu n'as pas à t’inquiéter pour moi.
Tu ne voulais pas que je te tienne compagnie ? Que vas-tu faire dans ce cas ?
Je t'en prie. Ce n'est pas la première fois que je suis à Taipei.
Ce ne sera pas un problème. Ne t'inquiète pas.
D'accord ?
- Vas-y. - Est-ce que ça va vraiment ?
Merci, Kelly.
De rien.
La prochaine fois, je vous inviterai à manger pour vous remercier.
Marché conclu. Nous nous reverrons.
Nous nous reverrons.
Rappelez-vous de bien vous amuser !
Kelly Jie, amusez-vous !
Amusez-vous bien !
- Au revoir ! - Au revoir !
Allez !
Amusez-vous bien !
Tu ne peux pas envelopper du feu avec du papier.
Si tu mens une fois, tu devras couvrir ton mensonge avec d'autres mensonges.
J'ai même menti pour toi. Quelle horreur !
La bonne image que j'avais aux yeux de ta mère est brisée.
Hé. En parlant de toi, pourquoi continues-tu de dire n'importe quoi devant ma mère ?
Quel futur petit ami ?
Je te préviens. Je n'ai pas accepté.
Ne te flatte pas tout seul.
M. Feng, bonjour. Désolée pour l'attente.
M. Shen vous attend déjà là-bas. Suivez-moi, s'il vous plaît.
De ce côté, je vous prie.
C'est super !
Excusez-moi, M. Shen.
Mademoiselle. Quel est le problème ?
M. Feng, vous avez dû chercher pendant longtemps.
Cet homme là-bas est M. Shen.
M. Feng, Mme Shen est là.
Mon chéri. Je t'ai cherché pendant tellement longtemps !
Tu m'as tellement manqué !
Tu t'en souviens ? Tu m'as tellement manqué.
Grand-mère, vous dansez vraiment bien.
C'est vrai. Je sais danser.
Je danserai avec vous une prochaine fois.
Tu ne peux pas me mentir, d'accord ?
- Excusez-moi, Mme Shen, de ce côté. - Rappelle-toi que je dois te manquer.
Merci. Au revoir grand-mère.
Au revoir, merci.
Pourquoi y a-t-il tant de personnes qui s'appellent Shen Qing ?
Nous allons le trouver. Ne t'en fais pas.
Tout le monde ici est si polyvalent. Ils sont bons en dessin. Les peintures sont superbes.
Où est mon grand-père ?
Attends une seconde !
Ce dessin...
Celui-là ? Il est très beau.
Sur le dessin que ma mère m'a donné la dernière fois,
la signature présente est celle de l’entraîneur Sheng Qing.
- SQ ? - SQ.
Shen Qing ?
Remontons pour aller demander. Allons-y.
Excusez-moi. Pardon de vous déranger une seconde fois. J'ai vu un dessin dans la cage d'escaliers.
Le dessin est signé "SQ". Savez-vous de qui il s'agit ?
SQ ? C'est Shen Ying, M. Shen.
Shen Ying ? Shen Ying est Shen Qing ! C'est ça, c'est lui !
Comment Shen Ying pourrait-il être Shen Qing ?
C'est le nom que j'avais quand j'étais petit. Pouvez-vous aller me le chercher ?
Je ne peux pas. Il a été transféré dans un autre hôpital il y a quelques jours.
Transféré ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫ ♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
SQ ? C'est Shen Ying, M. Shen.
Shen Ying ? Shen Ying est Shen Qing ! C'est ça, c'est lui !
Comment Shen Ying pourrait-il être Shen Qing ?
C'est le nom que j'avais quand j'étais petit. Pouvez-vous aller me le chercher ?
Je ne peux pas. Il a été transféré dans un autre hôpital il y a quelques jours.
Transféré ?
Je ne veux pas la prendre. Je ne veux pas !
Vous êtes si peu professionnelle, petite fille.
Entraîneur Shen, je ne suis pas une petite fille. Je suis médecin.
Si vous ne voulez pas qu'on prenne votre tension, comment pourrais-je savoir si vous êtes en bonne santé ?
Je ne vous connais pas.
Je ne veux pas être ici ! Il n'y a rien ici ! Pourquoi m'avez-vous emmené ici ?
Je veux descendre !
Faites attention !
- Faites attention ! - Je veux descendre !
Bien. Entraîneur Shen !
Si vous ne voulez pas être ici, je vais vous emmener faire une promenade, d'accord ?
D'accord, allons-y.
Aidez-le.
Je n'avais pas réalisé que faire des examens médicaux, c'était autant de travail de nos jours.
On doit même rester à l’hôpital pendant plusieurs jours.
Je suis vraiment désolé.
Nous ne nous sommes pas vus pendant plus de dix ans, et il est rare que vous veniez à Taipei.
J'aurais dû vous inviter à manger correctement.
C'est bon. Vous n'avez pas besoin de vous donner autant de mal.
La raison principale pour laquelle je suis ici, c'est pour voir ma fille.
Au départ, j'avais prévu de l'amener ici et vous la présenter
pour que vous puissiez vous occuper d'elle quand vous aurez le temps.
Mais à présent, elle n'a probablement pas besoin de votre aide.
Elle a l'air de bien se débrouiller chez Aster.
Votre fille s'appelle Zi Qi, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Elle travaille aussi chez Aster ?
Oui. Elle a réussi à décrocher un emploi chez Aster cette année.
Elle est devenue chercheur, tout comme son père.
Ji Zi Qi. Ça vous semble familier ?
Je suis désolé. Je n'ai pas fréquenté le département de recherche pendant des années.
C'est vrai. J'ai une si mauvaise mémoire.
Vous n'avez pas été chercheur depuis longtemps.
En parlant de chercheurs,
je repense à l'époque pendant laquelle Ji Fong et vous
faisiez des recherches ensemble.
Maintenant que j'y pense, ça fait plus d'une dizaine d'années que c'est arrivé.
Si vous n'étiez pas allé à l’hôpital ce jour-là,
si vous étiez resté à ses côtés toute la journée, peut-être que tout cela ne serait pas...
Le passé, c'est le passé. N'y pensez pas trop.
Puisque votre fille travaille aussi chez Aster,
je vais certainement en découvrir plus en rentrant, d'accord ?
Désolée à propos de ça.
Je ramène toujours de mauvais souvenirs sur le tapis.
Pour Zi Qi, je compte sur vous.
C'est ce que je devrais faire.
Merci.
Meurtrier !
Meurtrier ! Meurtrier !
Tout va bien. Allons voir les papillons dans le jardin.
Meurtrier ! Meurtrier ! Meurtrier !
Motel de chaîne de boutique international
J'ai vu ton père à l’hôpital.
Mais ne t'inquiète pas. Il est seulement venu pour faire des examens.
Mais ce qui est étrange c'est que, quand l'entraîneur Shen a vu ton père,
il n'arrêtait pas de dire "Meurtrier ! Meurtrier !" Qu'est-ce que ça signifie ?
Ne t'en fais pas. Je n'ai pas laissé ton père voir l'entraîneur.
Première place des Olympiades nationales de mathématiques
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Tu ne peux pas ! C'est le fruit de notre travail acharné !
Donne-le-moi !
Si tu fais ça, nous n'aurons plus rien !
Lâche ça !
À quoi est-ce que tu penses ?
Pars en premier ! Pars en premier !
Attends-moi à la maison.
Vas-tu conduire aussi vite jusqu'à Taipei ?
Qui a bien pu transférer mon grand-père ?
Wei Wei.
Si...
Je dis bien si.
Si nous le faisons partir,
peut-être que nous serions en mesure de nous débarrasser de Feng Ying.
Tu parles de Shen Qing ?
Où veux-tu qu'il aille ?
Où ?
Il devrait y avoir
un endroit
où personne ne sera capable de le trouver.
Sois prudent !
Je ne veux pas que Feng Ying, pas plus que l'équipe Ombre,
ait une autre excuse pour rester.
Envoyer Shen Qing tenir compagnie à Shen Shu Zhen.
Je crois que j'aurai le soutien de Papa.
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Si j'étais allée chercher l'entraîneur Shen avec toi,
peut-être que nous l'aurions trouvé il y a longtemps.
Et alors, il ne serait pas mort.
Wei Wei ?
Pourquoi es-tu là ?
Est-ce toi qui as retrouvé mon grand-père ?
Ce jour dans la montagne, Han Sen avait trop bu.
Il m'a révélé certaines choses.
J'ai deviné que l'entraîneur Shen était la principale raison pour laquelle tu ne passais pas ce virage.
Alors par le biais de mon réseau familial, je l'ai retrouvé pour toi.
Ce Han Sen...
Si tu as retrouvé mon grand-père, pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Et aussi, pourquoi l'avoir amené ici ?
Tu le vois aussi.
Il a la maladie d'Alzheimer. Son état n'est pas terrible.
Alors j'ai voulu l'amener ici.
Je t'en aurais informé après avoir évalué son état.
Va et reste avec lui.
Je vais discuter de certaines choses avec les infirmiers.
Emmène-le demain à la réunion de l'équipe Ombre.
Peut-être qu'il se souviendra de certaines choses.
Désolée d'avoir fait ça de mon propre chef.
Je n'ai pas pris en compte tes sentiments.
C'est bon. Mon attitude un peu plus tôt n'était pas non plus adaptée.
Alors, je pars en premier.
Quand j'était petit, ma mère m'utilisait toujours comme excuse,
pour se réconcilier avec mon grand-père.
Elle lui demandait de faire du cerf-volant avec moi pour fêter mon anniversaire.
Mais mon grand-père avait un tempérament obstiné.
À part m'enseigner à faire du vélo, il ne voulait rien faire d'autre.
Même quand ma mère venait lors de mes entraînements,
il l'ignorait tout le temps.
Je n'ai pas vu mon grand-père depuis si longtemps...
Je ne m'attendais pas à le retrouver diminué ainsi en le revoyant.
Bisou. Bisou. Bisou. Bisou...
Pourquoi ne vous embrassez-vous pas ?
Ji Fong, tes gestes sont trop lents !
C'est pour ça que Shu Zhen a été volée par Jin Rong !
Ji Fong.
Grand-père, je ne suis pas Ji Fong.
Je suis ton petit-fils, Xiao Ying.
Grand-père, c'est Xiao Ying.
Ji Zi Qi !
Vous êtes là !
Pourquoi nous as-tu demandé de venir au parc au bord du fleuve ?
Tu ne pensais pas faire du cerf-volant, si ?
Si, n'as-tu pas dit que tu n'avais jamais pu faire voler de cerf-volants avec l'entraîneur Shen ? Nous avons retrouvé l'entraîneur Shen Qing désormais.
Le temps s'y prête aujourd'hui, c'est une chance à saisir.
♫ Il n'y a plus de distance entre nous. ♫
Je...
Allez.
♫ Peut-être que tout vient de toi.= ♫
♫ Chaque jour je tombe un peu plus amoureux de toi ♫ ♫ Chaque jour, tu me manques davantage ♫
♫ C'est la magie de l'amour avant de l'attraper ♫
♫ Même si tu restes craintive ou que tu ne veux pas ♫
Faisons-le voler ensemble.
♫ Mon cœur surmontera toutes les épreuves ♫
♫ Chaque jour je deviens plus accroc à toi ♫ ♫ Chaque jour je me rapproche davantage de toi ♫
Grand-père, faisons voler le cerf-volant ensemble.
♫ Même si nous sommes destinés à nous séparer ♫
♫ Même si tu restes craintive ou que tu ne veux pas ♫
♫ Mon cœur surmontera toutes les épreuves ♫
♫ Chaque jour je deviens plus accroc à toi ♫
♫ Chaque jour je me rapproche davantage de toi ♫
♫ Même si nous sommes destinés à nous séparer ♫
♫ Toi et moi n'avons plus de doutes ♫
♫ Toi et moi sommes profondément amoureux♫ ♫ Laisse-moi t'aimer ♫
♫ Je veux être amoureux de toi ♫ ♫ Et t'aimer pour le reste de ma vie ♫
Je suis désolée.
Xing Yu, ce jour...
C'est bon. Papa ne sait pas encore que Feng Ying est venu voir Shen Qing, n'est-ce pas ?
Annulons le repas prévu ensemble pour le moment.
Arrête d'être si acharné.
Prends-le autrement.
depuis que ton grand-père n'a plus de souvenirs, il ne se rappelle plus s'être disputé avec toi.
Vous pouvez repartir à zéro tous les deux.
Je sais ! Vous deux n'avez plus à être grand-père et petit-fils, vous pouvez être amis pour la vie.
Peux-tu ne pas simplifier tout à outrance ?
Sa mémoire a sérieusement décliné.
Même si je lui dis qui je suis aujourd'hui, il l'aura oublié demain.
Il ne se rappelle de rien.
Je suis le seul qui vit dans la mémoire du passé.
Tout le monde sait dans le milieu du cyclisme, qu'il est l'entraîneur médaillé d'or,
mais je suis le seul à quel point il était strict,
combien il était obstiné, et combien il était orgueilleux.
Strict, obstiné et orgueilleux...
Tu es réellement de la même famille que lui.
J'ai demandé à l'infirmière,
ils ont dit que mon grand-père était entré il y a plus d'un an.
Il avait demandé à résider à la maison de retraite sous un pseudonyme.
Si ce n'était pas ce message...
Le message a changé !
Je...
J'ai encore altéré le futur.
Encore ? Si tu veux le manger, porte-le tout seul !
Je l'ai acheté spécialement pour toi.
Mon cœur bat un peu vite en ce moment...
Est-ce parce que tu te rapproches de moi ?
Ji ZI Qi, j'espère que dans le futur tu continueras à être heureuse,
et que tu ne seras pas démoralisée ou triste.
Je peux voir qu'il te traite vraiment bien.
Si tu l'aimes, alors tu devrais le lui avouer bravement.
[Je regarde sur l'écran - Pour ton nom]
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. ♫
♫Quand la comète tombe♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫